Quyền riêng tư

Hai thứ khác nhau: ứng dụng trên thiết bị của bạn, và trang web này.

Ứng dụng

Ứng dụng chạy trên thiết bị của bạn. Dùng nó không cần tạo tài khoản hay địa chỉ email, và bản thân ứng dụng không lưu thông tin thanh toán nào.

Đăng nhập là tùy chọn, và đó là ngoại lệ duy nhất, nên tôi nói thẳng ở đây. Để mang một gói đăng ký sang các thiết bị khác, bạn đưa cho ứng dụng địa chỉ email, chúng tôi gửi mã sáu chữ số đến đó, và bạn gõ mã vào. Địa chỉ là thứ liên kết các thiết bị đó với nhau. Đó là thông tin cá nhân duy nhất chúng tôi giữ, chúng tôi không gửi gì khác đến nó, và xóa tài khoản trong cài đặt của ứng dụng sẽ xóa nó. Mọi thứ khác trên trang này không thay đổi vì điều đó: địa chỉ xác định gói đăng ký, và nó không thể đọc lịch sử của bạn, vì không thứ gì chúng tôi giữ có thể đọc được.

Bạn cũng có thể đăng nhập bằng Apple, Google hoặc Microsoft thay vì gõ mã. Nhà cung cấp cho chúng tôi biết địa chỉ email của bạn và xác nhận đó là của bạn. Chúng tôi không hỏi gì thêm: không tên, không danh bạ, không ảnh đại diện, và chỉ lưu địa chỉ email. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple và chọn Ẩn Email của tôi, địa chỉ duy nhất chúng tôi thấy là địa chỉ chuyển tiếp do Apple tạo cho bạn.

Các khoản thanh toán trên trang web này, trong ứng dụng cho Mac, Windows và Linux, và trên Android khi bạn chọn trả bằng thẻ thay vì qua Google Play, do Stripe xử lý. Stripe nhận thông tin thẻ và địa chỉ email của bạn. Chúng tôi không bao giờ thấy số thẻ của bạn. Khi một giao dịch mua trên Android đi qua Stripe, Google yêu cầu chúng tôi báo giao dịch đó cho Google Play: chúng tôi gửi giá, loại tiền, ngày và mã tham chiếu Google cấp cho lựa chọn của bạn. Không có gì bạn ghi trong ứng dụng được gửi đến Stripe hay Google.

Các bước, và việc xóa sẽ gỡ bỏ và giữ lại những gì, có trên trang xóa tài khoản của bạn.

Nếu bạn đăng nhập trong thời gian dùng thử (nếu có), ứng dụng cũng gửi cho chúng tôi lý do bạn bỏ thuốc và ba con số: số ngày không hút thuốc, số tiền bạn giữ lại được và quãng đời bạn giành lại. Chúng tôi chỉ dùng chúng cho một việc, là email gửi vào ngày cuối của thời gian dùng thử đó, và không gửi gì khác. Chúng tôi xóa chúng ngay khi email đó được gửi đi, và khi bạn xóa tài khoản.

Khi chưa đăng ký và chưa đăng nhập, không có gì bạn ghi rời khỏi thiết bị.

Chúng tôi thu thập dữ liệu phân tích để cải thiện ứng dụng.

Nếu các bản dịch khác nhau, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

Nếu bạn đăng ký, các lần ghi của bạn có thể đi theo bạn giữa iPhone, iPad, Mac, Android, Windows và Linux. Chúng được mã hóa trên thiết bị của bạn trước khi rời đi, bằng một khóa tạo trên thiết bị của bạn và không bao giờ được gửi cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ lưu kết quả đã mã hóa, nên chúng tôi không thể đọc lịch sử của bạn, và bất kỳ ai có được bản sao những gì chúng tôi lưu cũng không.

Khóa đó được hiển thị cho bạn dưới dạng mã khôi phục, trong cài đặt của ứng dụng. Nó là thứ cho phép thiết bị thứ hai đọc lịch sử của bạn, và là thứ duy nhất có thể. Nếu bạn mất mọi thiết bị mình có và không giữ mã, chúng tôi không thể khôi phục lịch sử cho bạn, vì chúng tôi không có phương tiện để làm vậy. Đó là cùng một sự thật với câu ở trên, nói từ phía bên kia.

Tính năng Tự động sao lưu của Android cũng sao lưu dữ liệu của bạn vào tài khoản Google của chính bạn và khôi phục nó trên thiết bị mới. Đó là tài khoản của chính bạn, và chúng tôi cũng không đọc được.

Nếu ứng dụng gặp sự cố, lần mở tiếp theo nó sẽ hỏi có gửi báo cáo sự cố không, với các lựa chọn Gửi, Không gửi và Luôn gửi. Báo cáo sự cố cho biết cái gì bị lỗi, phiên bản ứng dụng và mẫu thiết bị, chẳng hạn "iPhone17,1, iOS 26.0". Không có gì bạn đã ghi nằm trong đó, và không có gì được gửi trừ khi bạn đồng ý.

Báo cáo sự cố, trong cài đặt của ứng dụng, gửi những gì bạn gõ ở đó, ảnh chụp màn hình nếu bạn thêm, và địa chỉ email nếu bạn đưa để chúng tôi trả lời, cùng phiên bản ứng dụng và mẫu thiết bị. Báo cáo sự cố tự động và báo cáo vấn đề, kể cả ảnh chụp màn hình, bị xóa sau 90 ngày.

Trang web này

Chúng tôi đếm lượt xem trang, lượt nhấp vào cửa hàng và tải xuống, cùng thao tác với bản demo theo tổng số cho từng ngôn ngữ, quốc gia và nền tảng thiết bị. Bước trước đó được giữ trong bộ nhớ phiên của thẻ này. Các bộ đếm tôn trọng Do Not Track và Global Privacy Control.

Khi bạn nhấn một đường dẫn đến cửa hàng ứng dụng hoặc nút tải về trên trang này, trang web đếm lượt nhấn đó: cửa hàng hay bản tải về nào, và nó ở trang nào. Nếu bạn đến từ đường dẫn Truy cập trang web trong ứng dụng, trang web cũng ghi nhận ứng dụng nào (iPhone hay iPad, Mac, Android hoặc Windows) cho lượt truy cập đó, và một giao dịch mua trên trang web cũng ghi nhận như vậy. Không có gì về bạn đi kèm, và nó không đặt cookie.

Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ giữ nhật ký máy chủ tiêu chuẩn, loại mà gần như mọi trang web đều giữ (những thứ như địa chỉ IP, trang được yêu cầu và thời điểm), để vận hành trang và theo dõi lạm dụng.

Mục này mô tả trang web như hiện tại. Nếu điều đó thay đổi, chẳng hạn nếu sau này có thêm công cụ phân tích, trang này sẽ được cập nhật để nói điều đó cùng lúc.